Change slug of registered custom post type in child theme

with your code you completely redefine your CPT instead of just modifying the slug
maybe this change the public access

try this :

$args = get_post_type_object("portfolio");
$args->rewrite["slug"] = "homepage";
register_post_type($args->name, $args);