How do I assign a custom post to all terms in a custom taxonomy?

With functions like get_terms, there is an argument hide_empty that will allow terms without associated posts to be shown. Set hide_empty to 0 and you will see your terms.