How do I disable the block marketplace for Editors?

The block directory is already disabled for editors.

In order to use the block directory you must be logged in as a user that can install plugins. This would be administrators on single sites and super admins on multisites.

Unless you have granted this ability to editors, they cannot use the block directory.