How do I get WordPress to create resizes of a supplied default image in a theme?

Images sizes are only relevant for uploads in the media library. If you have assets in your theme then you need to include whichever sizes are needed for how they’re used in the theme.

Since end users can’t choose your theme’s bundled images to place wherever they want, you don’t need every possible size. You’ll only need the sizes that you use.