How to add a shortcode that creates an adjacent column of text in the content editor?

Shortcode do have encapsulation. Read more about that here: http://codex.wordpress.org/Shortcode_API