With ACF, in the same repeater custom field that your departure date uses, add a price field. Then each time you add a departure date, you can add the associated price. Wherever you’re showing the departure date in the template you can add the price field as well.