How To Create WordPress Dashboard Item

What you need to do in your case – is to create a custom post type. Please read about post types in WordPress here https://wordpress.org/support/article/post-types/

You can use a plugin to create Case Studies post type https://uk.wordpress.org/plugins/custom-post-type-ui/