The Official Answer! is
Yes and no. You can change the display name, but the slug — that part of the >plugin URL that is yours — cannot be changed once a plugin is approved. That’s why we warn you, multiple times, upon submission.
To change the display name, edit your main plugin file and change the value of “Plugin Name:” to the new name. You also will want to edit your header in your readme.txt to match.