How to get the top level parent term Advanced Custom Field values in the child terms

Could look into using get_ancestors();. It will get an array of all of the ancestors of the item in order from lowest to highest.

See: https://developer.wordpress.org/reference/functions/get_ancestors/