A pattern that often came up in Python was
bar = []
for item in some_iterable:
bar.append(SOME EXPRESSION)
which helped motivate the introduction of list comprehensions, which convert that snippet to
bar = [SOME_EXPRESSION for item in some_iterable]
which is shorter and sometimes clearer. Usually, you get in the habit of recognizing these and often replacing loops with comprehensions.
Your code follows this pattern twice
twod_list = [] \
for i in range (0, 10): \
new = [] \ can be replaced } this too
for j in range (0, 10): } with a list /
new.append(foo) / comprehension /
twod_list.append(new) /