How to manipulate attributes of url-less dropdown item in a the custom wordpress menu?

Enable the CSS Classes (Screen Setting -> Flag CSS Classes) and use it to customize every menu item that you want to be styled in a different manner.

You must use a Custom menu, of course.