How to manipulate elements on the Insert Media Attachment settings popup

How to manipulate elements on the Insert Media Attachment settings popup