Normally BackupBuddy should transfer users just fine, it might be issue with importing into multisite installation. Have you tried asking developers about it?
As for more hands-on approach I’d try creating users in network and then overwrite hashes of their passwords in database with values from original installation.