How to use rewind_comments() – when and how to use it?

Ajax handler runs in completely separate instance of WordPress, it has no access to global variable from your pages and such.

Basically there is nothing to rewind here, you need to pass those environment variables in request and query for comments from scratch.