You should be able to get at the terms in your custom taxonomy using this function: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_get_post_terms
You should be able to get at the terms in your custom taxonomy using this function: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_get_post_terms