I don’t understand how symlinks in plugin work

I found the solution, it was a really dumb error of mine :

I forgot to gives to Nginx-Container the volume which contains the hardlink ! so, in Nginx container, the hardlink pointed to by the symlink didn’t existed indeed