Is it possible to add custom badges to product attributes conditionally, based on custom field?

Is it possible to add custom badges to product attributes conditionally, based on custom field?