Is it possible to update a single page using WP-CLI?

You can update posts using wp update
But you probably want a to create custom package to do exactly what you want. Also see Commands Cookbook