Is it save to use eval for a jQuery callback method coming from the database?

Not allow.

Your user is not a software developer, pretending that he is can only end bad. This is even before speaking about security etc.

If you think that there are callbacks that make sense, just provide them yourself.