Is there a quick way to inject i18n domain into theme/plugin files?

Ok, I finally found what I was looking for – Marking strings in themes and plugins. And here is the actual SVN repository for tools in question.

Hata!: SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'divattrend_liink'@'localhost' (using password: YES)