Are you using wp multisite? If yes, you can add themes and plugins only from multisite dashboard, and not from site dashboard
Are you using wp multisite? If yes, you can add themes and plugins only from multisite dashboard, and not from site dashboard