jQuery datepicker not showing on admin menu

Use admin_enqueue_scripts action instead of admin_head. Then see network tab in dev tools that datepicker scripts are included.

You need the include the jQuery UI CSS also, it is not included in WP core.