Locked out when attempting a migratoin

Copy the keys and salts from the production site?

Try updating the password with WP-CLI?