Live site menu links pointing to staging site pages

If you can access WP CLI, you can use the search-replace command to search the database for the old URL and replace with the new URL.