Try this (untested):
<?php $zebra = (++$j % 2 == 0) ? 'evenpost' : 'oddpost'; ?>
<article id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class('clearfix span4 ' . $zebra); ?> role="article">
You just need to place theodd/even class into a variable before passing it to post_class.