“paged” in WP_Query returns 0 posts

Isn’t it so that you have exactly 10 posts and you’re showing them all on first page.

$found_posts – The total number of posts found matching the current
query parameters

found_posts on your first page shows 10. All of these posts are shown on first page. So there are no posts to show on second page – therefore it’s empty.