Pagination not working only on Archive-Name.php using new WP_Query

You can try this SO question Pagination when using wp_query?

Notice that their example uses the $query variable for the WP_Query instance, while your code uses $the_query.
Also notice that they use paged property in the array that is being passed into WP_Query