Problem with context in multisite – getting main site data in every blog (get_pages())

The way you are doing this is not correct.

Two possibilities:

1) Create a Dashboard Widget to display the information

• For the Network Dashboard, but illustrates well: How to Display Network Post Count?
• Minimal widget:

add_action('wp_dashboard_setup', 'wpse_60096_dashboard_widget');

function wpse_60096_dashboard_widget() {
    if( current_user_can( 'activate_plugins' ) )
        wp_add_dashboard_widget( 
            'wpse_60096', 
            'Site Pages', 
            'wpse_60096_add_widget_content'
        );
}

function wpse_60096_add_widget_content() {
    $pages = get_pages();                                  
    foreach ( $pages as $page ) 
        echo $page->post_title . '<br>'; 
}

2) Register an invisible submenu page

• Plugin – create a page without it appearing in the side menu
• Redirect the login to that page: How to create and link to administration page for a plugin?