So long as the software publishes everything to a directory, maybe something like:
booking/index.html
booking/otherstuff.jpg
…then you can just link to it from your WordPress part like you would normally:
http://www.example.com/booking/
…when someone clicks the link, they see the booking section. WordPress is none the wiser, and will happily carry on powering everything else.