Problem resolved.
WordPress default translation were overriding my translation string.
In locotranslate plugin go to settings and click on : Activate the main translation from wordpress.
And than you can find and edit your specific string who is overrided.