remove_filter excerpt_more from a plugin class

The priority value has to match on remove_filter. I am guessing that it does not. Try:

remove_filter( 'excerpt_more', 'twentyten_auto_excerpt_more' );

Or find add_filter( 'excerpt_more', 'twentyten_auto_excerpt_more' and check the priority, then make it match.