Absolute URLs are not the reason for your problems. Relative and absolute links stress servers the same way.
There can be a problem if you load all your content at once (e.g. hundred of images).
You can solve this issue with AJAX (loading content on demand).