Try this:
function font_fam($atts, $content = null) {
extract(shortcode_atts(array(
'f' => isset($atts[0]) ? $atts[0] : '' ,
), $atts));
return '<span style="font-family:' . $f . '">' . $content . '</span>';
}
add_shortcode ('f','font_fam');