Shortcodes don’t need to take the form [shortcodename attribute="val1,val2"], they can also take the form [shortcode]stuff,stuff2,stuff3[/shortcode].
You could use a plugin that makes use of such shortcode, such as this:
http://wordpress.org/extend/plugins/easy-table/
