Override typo in multiple parent theme files?
You can override it, but you’ll have to create Child-Theme versions of archive.php, attachment.php, and single.php. Since it’s a translation string, you might be able to do something hackish, like provide a en_US.MO file that translates “Filled under” as “Filed under” (or whatever you want). But that gets tricky – and This Theme appears to … Read more