You should have all your databases utf8_general_ci if you’re website uses other than just Latin characters. Can you have a look at your database tables? If you can then have a look at the wp_posts table and see if they are ???? or actual characters. Otherwise your posts are saved wrong in the DB which … Read more
yes Patrick, you need to install wordpress again in that directory and add a new databases or just use the existing one just put in mind that u should not use the same prefix which you used in your root installation, and after that just pop any en or english link in your root site … Read more
Multilingual WordPress page – using URL to determine language?
The plugin you have installed hooks into the_content() function which is called within the post loop on your posts – this is why it works there and not the text only widgets. You may find a PHP widget will work OR you can use PHP to run your shortcode using the do_shortcode function. PHP widget … Read more
There is no technical problem in doing so, and there won’t be any complications or errors. However, it could be that not all content on the site will be in Indonesian. Some strings in themes and in other places in the front-end are outputted by WordPress, and as all strings are in English in WordPress … Read more
You can not translated dynamic strings with he translation API, you can translate only static strings that you know in advance.
Your setting for WPLANG (inside ‘wp-config.php’) defines the language to be used by WordPress, and therefore also the language for which language updates will be checked. If you want to prevent these language updates from occurring, you can rename the language files under ‘wp-content/languages/’ to use a non-standard language code, and then modify WPLANG accordingly.
qTranslate: Two languages on the same exact page
This really depends on how your theme has been built, some themes supply a “Translations” file where you can edit most strings. These are usually .po files and can be found in the translations folder within your theme. If that doesn’t help out I would suggest grepping for the string you want to change, and … Read more
I resolved this in the end with some careful jQuery code that is run via a new JS file that is only loaded via the admin system pages. To give an example of the jQuery code… jQuery(‘.wrap a’).each(function() { if ( getCurentFileName()==”revision.php” ){ var text = jQuery(this).text(); jQuery(this).text(text.replace(‘← Return to post editor’, ‘← the new … Read more