Spanish site, some words translation still in English

Basically, what’s happening is that whatever plugin/theme you are using “forgot” to translate those strings. Translations in WordPress are handled by Gettext, you can learn more about it here and here. If you really want to get your hands dirty and perform manual fixes to those untranslated strings you would need to find the string … Read more

WordPress language problem

Upload your danish language files (da_DK.mo and da_DK.po) in your wp-content/langauges/ folder on your webserver. Then edit the wp-config.php in your root folder This define (‘WPLANG’, ”); should be changed in define (‘WPLANG’, ‘da_DK’);

How to identify WordPress language updates?

Your setting for WPLANG (inside ‘wp-config.php’) defines the language to be used by WordPress, and therefore also the language for which language updates will be checked. If you want to prevent these language updates from occurring, you can rename the language files under ‘wp-content/languages/’ to use a non-standard language code, and then modify WPLANG accordingly.

How to change strings in the theme/core?

This really depends on how your theme has been built, some themes supply a “Translations” file where you can edit most strings. These are usually .po files and can be found in the translations folder within your theme. If that doesn’t help out I would suggest grepping for the string you want to change, and … Read more

What coding language to use?

This is obviously a special setup. I would approach it as follows: Create a plugin that allows you to create a special page template. This special page template will house your interactive page. The reason for creating a plugin is to ensure that special page is independent from your theme. So if you decide to … Read more