I resolved this in the end with some careful jQuery code that is run via a new JS file that is only loaded via the admin system pages.
To give an example of the jQuery code…
jQuery('.wrap a').each(function() {
if ( getCurentFileName()=="revision.php" ){
var text = jQuery(this).text();
jQuery(this).text(text.replace('← Return to post editor', '← the new replacement text'));
}
});
function getCurentFileName(){
var pagePathName= window.location.pathname;
return pagePathName.substring(pagePathName.lastIndexOf("https://wordpress.stackexchange.com/") + 1);
}
Related Posts:
- Advanced search form with filters for custom taxonomies and custom fields
- WordPress 3.3 custom post type with /%postname%/ permastruct?
- Show Custom Taxonomy Inside Custom Menu
- Custom Taxonomy’s Label to change the text appearing in Appearance > Menu
- Have different search results template depending of custom post type searched
- Why does a custom post type need the ”hierarchical’ args setting?
- How do I programmatically add items of content to a custom post type?
- Created a custom post type- can’t view it
- order by meta_value serialized array
- WP_Query pagination using only numbers instead of /page/1 on URL
- How do I set the content for a post of a particular CPT?
- Uploaded image not appearing in custom post type
- Custom Post Types – Titles as Taxonomies
- Slug for standard post post_type
- Parent page using wp_dropdown_pages and multiple post types
- Query for custom post type objects in a taxonomy and with a meta value
- Get post type from taxonomy or category page
- Add nonexisting pages to navigation
- How to add plugin custom field to custom post type?
- Multiple post type queries (with specific arguments for each)
- Is it possible to create a post using a metabox?
- related posts – pulling tags from a specific post type
- WP 3.0.5 – Custom posts matching 2 taxonomies
- Custom Post Type Loop within Shortcode
- How can you handle rewrite rules for custom post types with option to filter on custom taxonomy terms?
- Custom Post Type – Display Categories & Tags In Dashboard list
- How do I make a custom taxonomy for a CPT appear inbetween title and editor boxes?
- How to add post_type=value when editing that post type in the WordPress admin?
- Change archive page template using pre_get_post
- Force documents to appear in Featured Image dialogue
- Publish an XML feed from a CPT with ACF fields?
- Custom post type redirected to homepage – how to debug
- Filtering WP_Query Dynamically on the Front-End
- How to retain $_POST data when submitting form to custom page
- custom taxonamy and post type
- retrieve Meta field value from CPT and set those values as Image Meta Field “Title”
- Taxonomy custom post type URL
- WordPress post_where & posts_join not working only for custom post type
- How do I display the taxonomy for a custom post type in an array
- Is it possible to to use custom post type types on a page with the same slug somehow?
- WordPress custom post query with pagination
- Add term to custom post type on draft
- When an unregistered user submits a form for a custom post type, send an email that lets them delete their post
- Multiple tag cloud filtering
- add_rewrite_rule and passing variables for custom post types
- Possible to filter custom post type with multiple meta data?
- Best way to organize book-page structure
- Custom Post Type Category Link
- Custom Post type category pages template and loop
- Custom templates for a specific category
- Three Most Recent Posts, One Per Term
- How to automatic update date and time when save custom post type
- get_the_tag_list() returns bad links
- Filter second dropdown (tax) based on first dropdown (cpt)
- Excluding a Custom Post Type with a specific tag using pre_get_posts
- Merge page with custom post type
- Inefficient Query Confusion
- Display an icon based on post type
- What is the diference between Post Metadata and Queried Object
- REST filters only firing when I have a param set
- WordPress custom post type and taxonomies
- Search for dates on custom post types
- list posts of two post types in a single template
- Taxonomies exists – but not showing up
- Multiple post types for BuddyBlog plugin [closed]
- Custom Post Type Date Based Archive URL rewrite [duplicate]
- Conflict in function to allow single post template based on category
- Find Posts based on Child Post value
- Limit Amount of Pages users can create in Custom Post Types
- How to display “Trash” in my custom post type?
- Sort custom posts by date and then by taxonomy
- Add a form in every post and save data in post meta
- Plugin Development using classes – Public & Private Callbacks
- Correct way adding External classes to Custom Post type and output their methods to template
- Linking WordPress Post Types to Another
- Migration in new Custom-Post-Type-Structure
- Get posts in custom post type categories
- Rest Api not working with Iframe in form data
- is using “require_once” in wordpress theme affect the speed ???
- Getting Custom Posts with Custom Taxonomy
- Custom Template for CPT Categories
- How to redirect CPT permalinks from ID to default pretty permalinks?
- Limit or filter edit view in the dashboard to a specific ID only?
- Custom Taxonomies in body class with parent slug
- Multiple archives for cpt, taxonomies, terms
- Custom post type doesn’t display on admin list
- Test for post type in request filter?
- What kind of post type structure do I need to manage a list of ranked skills?
- Have two (permalinks) urls for a same custom post type
- If taxonomy show class of active
- Custom Post Type Permalinks Problem
- Custom Post Types (Changing post style based on category)
- How to loop through custom posts in admin edit screen
- Notices when submitting custom post type from front-end
- Custom Post Meta on a Different Page?
- querying to custom field over ACF REST API
- Fatal Error WordPress Custom Post Type UI + WPML
- Custom taxonomy meta fields
- WP Query – Can’t get posts with specific taxonomy
- Allow child pages with the same base as the CPT slug