If meta_value of meta_key is less than today’s date update meta key
UPDATE: 2/28/18 Since you need to update all the posts in a particular taxonomy, it sounds like you need to read up on how WP_Query() works. Here’s a simple loop to get you started that will fetch all posts in a taxononmy, and update them if the “now is later than then” condition is met. … Read more