Is option_active_plugins actually doing anything useful?
Everything is alright with the option_active_plugins. I accidentally placed mu-plugins in plugins and as it seemed to be activated correctly (and first) I was just blind to that issue. Now the dynamic plugin deactivation works right and I am gaining significant speed improvement on my wp-json endpoints. My bad 🙁 Sorry to all