Modify “View” in admin panel for custom taxonomy
I think you can use directors_row_actions & clients_row_actions. Also you can use tag_row_actions which is called for every taxonomy. It accepts 2 parameters, first being the actions & 2nd being the term object. You can use this term object to filter out which actions you want to change