Do not create a PO file manually. The synchronization must be automatic, or you will waste much time. Each you change a string, you have to change it in two files now. Poedit has a built-in PHP parser. Use it to read your project files. And you don’t have to edit WPLANG to create a … Read more
Use date_i18n(): date_i18n( ‘Y. F j.’, strtotime( get_the_time( “Y-m-d” ) ) ); From the function’s description: Retrieve the date in localized format, based on timestamp. If the locale specifies the locale month and weekday, then the locale will take over the format for the date. If it isn’t, then the date format string will be … Read more
If you know that you or the client will NEVER need to be translated there is no need to replace all the strings within your theme with gettext. Regarding the performance issue I found a benchmark comparing the 3 gettex methods. It also compared using the default local vs a different local and the differences … Read more
You can wrap it inside double quotes: esc_html_e(“I couldn’t find the page you are looking for.”, “themename”);
I am not confident without downloading Estonian copy of WP source, but from look at GlotPress it seems that locale code for it is simply et, not et_EE.
There are two options: Replace all default strings for the comment form. Look at wp-includes/comment-template.php for available filters (there are many). Set your blog’s default language to English, install the plugin WP Native Dashboard, load the Italian language files and set the admin language to Italian. Here is a screen shot of the plugin settings:
You are completely loading your language file wrong in your plugin, and your file naming is also wrong. load_theme_textdomain(‘my_plugin’, plugin_dir_path( __FILE__ ) . ‘/languages’); should be load_plugin_textdomain(‘my_plugin’, false, dirname(plugin_basename(__FILE__)) . ‘/lang/’); Also, your mo and po files should be named my_plugin-en_US.mo and my_plugin-en_US.po. Go have a look at this tutorial also, this will help you … Read more
You don’t need to change any code. get_the_date without an argument will use the date_format option in your WordPress settings. The option F j, Y will substitute F as “September”, but if you have a translation of “September” it will be used. Comments have suggested the use of date_i18n. This is used automatically when you … Read more
Is it really need to escape translatable strings? Yes. If a string is translatable then that means its value can be changed from an external source. This means it’s not safe. and how shall i do that? See the documentation on how to escape with WordPress. When it comes to translatable strings, there are two … Read more
In my opinion you are focusing on a wrong issue in this case. For instance, if I want to change the Read More message I have to browse all files to see if it is there. This doesn’t indicate localization problem. This indicates templating problem. What if you want to change markup of Read More … Read more