How to add woocommerce product price filter widget to other page
you can require the price filter template from where ever you want go inside your woocommerce template folder and copy plugins/woocommerce/templates/content-widget-price-filter.php to your yourtheme/woocommerce/content-widget-price-filter.php and then require it in the your file