Upload multiple images and insert them into custom html code

Just take a look at the RW_Meta_Box library to add a drag and drop interface to add images as post meta data. That’s the most easiest approach, plus it uses the new »WP Pluploader«. For more details take a look at this answer on how to customize it and read a little in the TenderApp Knowledgebase for a how-to.