What filters to call to modify the output of the entire page?

You could attach the to wp_head action
http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_head