“Prune remote branches” in Git Extensions executes git remote prune command, which removes your local remote tracking branches where the branch no longer exists on the remote.
See here: https://git-scm.com/docs/git-remote#Documentation/git-remote.txt-empruneem