shortcode_atts_{$shortcode} seems to be the WordPress filter you need.
https://developer.wordpress.org/reference/hooks/shortcode_atts_shortcode/
It is used in the shortcode_atts()
function:
https://developer.wordpress.org/reference/functions/shortcode_atts/