Why get_terms() behaves strangely when being called in admin (for use in meta box)?

Why get_terms() behaves strangely when being called in admin (for use in meta box)?