wp_remote_post with ssl:// protocol

This doesn’t seem to be error coming from WP itself, but is likely generated by curl, which WP likes to pick first for network requests.

I’d try to replicate request with curl by hand on your hosting and elsewhere.

If you are content with doing network request in other way you can tweak to make WP skip curl as transport and go for other options.