Do I need to keep the original page when 301 redirecting to a new one?

You do not need to keep the page when redirecting.

Hata!: SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'divattrend_liink'@'localhost' (using password: YES)